[SideM][歌詞翻譯]PRECIOUS TONE-秋山隼人

❖翻譯爲練習性質，如有出錯請見諒

❖這應該算是個語譯(有時候會把幾行歌詞拼在一起理解，所以每一行的中文歌詞不一定是在翻譯對應行的日文歌詞)

❖因為自己是個P所以有些位置會加入個人的見解再作翻譯，希望大家明白

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------平坦な毎日をストロークするだけじゃ

只是安常守故地渡過平穏的每天
何か違うような気がしてた

感覺好對有些不勁
未完成の地図も　ぼんやりした未来も

未完成的地圖也好 模模糊糊的未來也好
静かに座ってじっとしてるだけ

我也只是沉默地站著看

不安な自分は昨日にあずけて

將不安的自己交托給昨天
粗くても　只まっすぐ進み続けてみよう

就算是崎嶇的路 我也只能嘗試筆直的向前走

聴こえてくる　明日へのFIRST TONE

我能聽到邁去明天的FIRST TONE
ほんの小さな音でもいいから

就算是很小的聲音也好
紡いでいく度にこの胸

每次都會紡織在心中
ゆさぶる様な　まぶしい感覚

那耀眼的感覺彷佛像搖動般
きっといつか　君に届けたい

總有一天會向你傳達
生まれた夢　確かな声あげてる

誕生的夢想在把確實的聲音提高

それぞれの音色のチューニング合わせたら

把各自的音色調整配合的話
どんな事も出来る気がしたよ

感覺任何事情都能完成
溢れるメロディが　夢まとった未来の

滿得溢出的旋律在充滿夢想的未來
手をぎゅっと握って微笑んでるね
緊握著我的手在微笑著

カラダひとつじゃもう足りない

一個身軀已經不足夠
ときめく　この気持ちについ泣きだしそうだよ

這激動的情緒快要令我淚流滿面

止まらないさ　明日へのPOWER TONE

向著明天不會停止的POWER TONE
世界中を震わせるくらい

要讓整個世界震撼般
掻き鳴らした汗の結晶も

就連彈奏著汗的結晶也
空を駆ける流れ星になれ

穿過天空變成流星
きっとそうさ　君に渡すから

我必定會交付予你
向かいあって　笑顔交換しよう

互相面對著交換笑容吧

膨らむ想いの数だけ

有多少鼓起的感情
君の心に響け　THIS PRECIOUS TONE

就震響多少次你的心 THIS PRECIOUS TONE

止まらないさ　明日へのPOWER TONE

向著明天不會停止的POWER TONE
世界中を震わせるくらい

要讓整個世界震撼般
掻き鳴らした汗の結晶も

就連彈奏著汗的結晶也
空を駆ける流れ星になれ

穿過天空變成流星
きっと届く　信じてくれるね？

一定能夠傳達 你會相信我吧？
隣り合ってさ　行きたいとこまで行こう

一起去到達想去的地方吧