❖翻譯爲練習性質，如有出錯請見諒及歡迎各位指點
今日また始まる君の挑戦に
君らしい答えがあるさ
小さな後押しだけど聞こえるか？
Hey you (Hey you)
大丈夫 Have a good day！
在你今天又再開始的挑戰裏
會有屬於你的答案
雖然只是小小的打氣 你能聽到嗎？
Hey you
(Hey you)
沒問題的
Have a good day!
カーテン越しにモーニングコール 太陽に起こされた朝は
ウインナーとパンとあとひとつ さあ、頬ばろうぜ セブンインライブ
隔著窗簾傳來的morning call 被太陽喚起的早上
香腸和麵包之外還有另一樣
來，張開嘴巴吧 7 in live
世界中みんな同じなんだ
奮闘したり 迷ったり (シンパシー)
キャッチして情報 発揮して想像
なにか見えそうだろ？ (Don't give up！)
世界上的所有人都是一樣的
時而奮鬥時而迷惘(共嗚)
捕捉資訊 登揮想像
感覺會看到什麼吧 (Don't give up!)
今日また始まる君の挑戦に
君らしい答え出るように
心と体にエナジーチャージしよう
Hey you (Hey you)
大丈夫 Have a good day！
元気にドアを開けたら
Let's go (Let's go)
待ってるさ Have a good day！
在你今天又再開始的挑戰裏
希望你能得出自己的答案
為你的身心都充電吧
Hey you (Hey you)
沒問題的
Have a good day!
當你精神充沛地把門打開
Let's go (Let's go)
等待著你 Have a good day!
専門外って放り投げちゃ いざって時に無力かも
知見 血肉に昨日より パワーアップしてみるのどうだ
要是因為專長不是這方面便拋開不顧 在關鍵的時候便會顯得無能為力
讓知識穿過身體 試著比起昨天power up怎麼樣？
もし根拠があったら一歩を
踏み出しやすくもなるだろ？ (オールマイティ)
知恵は力に、力は勇気に
変えていけるはず (Yes, wake up！)
如果有根據的話就
連踏出一步也會變得容易吧 (Almighty)
我們應該可以
將智慧變成力量 將力量變成勇氣 (Yes, wake up！)
今日の正解は君だけが知ってる
自由に進んでいいんだ
星にあふれる未知をぐっと噛んで
Hey you (Hey you)
楽しめ Have a nice day！
今天的正確答案只有你才知道
所以自由地前進吧
就連是充滿星光的未知也能緊緊咬住
Hey you (Hey you)
享受吧 Have a nice day!
分野問わずにザッピング
自分目線でチェック
占い 天気予報
エンタメも追加して
広がってく視界でいよう！
不問領域地zapping
用自己的角度去check
占卜 天氣預告
再加上娛樂
讓我們保持擴闊的的視野吧
(Yes, wake up！)
(Yes, wake up！)
眠い目こすり起きたご褒美は
もはや素敵な日しかない
何が起きるか体験しにいこう
For you (For you)
いってらっしゃい！
帶著惺忪的睡眼醒來的回報
必定就是美好的一天
去體驗一下會發生什麼吧
For You (For You)
路上小心！
始まる君の挑戦に
君らしい答えがあるさ
小さな後押しだけど聞こえるか？
Hey you (Hey you)
大丈夫 Have a good day！
元気にドアを開けたら
Hey you (Hey you)
こんな日は
Let's go (Let's go)
良いことあるさ Plus 1！
在你開始的挑戰裏
會有屬於你的答案
雖然只是小小的打氣 你能聽到嗎？
Hey you (Hey you)
沒問題的 Have a good day!
當你精神充沛地把門打開
Hey you (Hey you)
這樣的日子
Let's go (Let's go)
必定會有好事情發生 Plus 1！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
聽完後會令人充滿精神的一首歌！
我真的是每朝都會聽一遍
每次聽完就會覺得精神充沛 感覺不論碰到什麼困難都能夠戰勝！
另外這首歌令我想起DS的GOOD NEW MORNING (才想起原來我還沒有上載歌詞orz
同樣也是在早上給你打打氣的歌 個人來說爆喜歡！應該能登上自己心中的SideM Top 3 www
雖然兩者都是給你的一天應援 但是細看歌詞的話可以感覺到他們的風格截然不同
DS的是告訴我們雖然要實現夢想並不是那麼容易但是只要相信自己就必定能夠成功
有一種告訴我們要不需害怕 要勇敢地向自己的夢想進發的感覺
而FRAME的是在背後默默地為我們助援 感到累了隨時都能回來 他們便會給你動力重新出發 是你最強的後盾
兩首歌都分別很有他們自己的風格！！不慨是SideM
沒有留言:
發佈留言