ソファーにぼんやり座ってクッション抱えてさ
過ぎてみれば 1 Day 意外とあっという間
飲み物 ルイボスかデカフェ 好きな方淹れるから
ほんのひととき 力抜いて
抱著咕𠱸呆呆地座在沙發上
過著過著又一天 意外地過得得快
飲品想要博士茶還是低咖啡因的咖啡？ 我會給你沖你想要的
只有一瞬間也好 想你放鬆一下
些細なことって放り投げずに
なんでもいいから
今日の出来事 聞かせてくれよ
飾らないでありのまま
不要因為一點小事就放弃
無論什麼都可以
向我分享你今天發生的事
不需要修飾 照直說就可以
精一杯駆け抜けた日も 余力ちょっと残し気味な日も
ひとまず 超えたらハッピーデイ
いつもと変わらない部屋 照らす間接照明のなか
心で 同じ空気吸うように ありふれた夜を過ごそう
Make a soothing place 君と
不論是竭盡全力向前跑的日子
還是覺得有一點余力可以留下的日子也好
姑且算是渡過了便是Happy Day
跟以往一樣不變的房間 在間接照明的照耀之中
如同用心呼吸同樣的空氣一般度過平凡的夜晚吧
與你Make a soothing place
(Just take it easy…)
(Just take it easy…)
ジレンマ抱え頭下げた でもランチが絶品だった
テスト散々 でも落とし物あった
凹凸した日常には 翻弄されるけれど
ひとりきりで抱えず シェア出来たら
左右為難地低下了頭 但是午餐是絕品
測驗結果很糟糕 但是有掉下的東西
雖然被高低不平的日常玩弄著
如果能一個人不抱著與別人分享的話
遠い到達点 比べ立ち位置
落ち込む時も
今日の出来事 語ってみよう
胸の荷物隠すなよ
遙遠的終點 比較的位置
在失落的時候也
傾訴一下今天發生的事吧
別把內心的大石收藏起來
なんの変哲もない日が 続いて人は生きてんだ
自画自賛 褒めるのもいい
嬉しくて堪らなかったり 逆に意気消沈もするだろう
一歩ずつ 機微を歩くなかで ありがちな会話しよう
Spend a soothing time 君と
雖然是過著平平無奇的日子 但是堅持著的我們都是活著
自畫自題 稱讚自己也好啊
有時候高興難以形容 相反也有意志消沈的時候吧
一步一步 走在微妙的路上 說著隨處可見的對話吧
與你Spend a soothing time
相槌打って笑おう
マグを飲み切るまで
時間のこと気にせずに
優しく灯ってるライトのようにそっと並んで
隨聲附和地笑吧
直至喝乾杯裏的飲品之前
不用擔心時間的問題 像溫柔的燈光一樣靜靜地坐著
精一杯駆け抜けた日も 余力ちょっと残し気味な日も
ひとまず 超えたらハッピーデイ
いつもと変わらない部屋 だけどなんか居心地良いのは
心が 同じ空気吸ったから ありふれた夜を過ごそう
Make a soothing place 君と
不論是竭盡全力向前跑的日子
還是覺得有一點余力可以留下的日子也好
姑且算是渡過了便是Happy Day
跟以往一樣不變的房間 但是感覺很舒服是因為
與你用心呼吸同樣的空氣 度過平凡的夜晚吧
與你Make a soothing place
(Just take it easy…)
(Just take it easy…)
そして明日を祈り
「おやすみ」
然後為明天祈禱
「晚安」
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我聽完的第一個反應就是「什麼？突然間就同居了？！(´⊙ω⊙`)！」
歌詞仍然很有FRAME的風格
在你感到疲倦的時候總是會給你打打氣
雖然做的事都不什麼很特別的事 但是正正是這種平凡我們才會倍感溫暖 明天又能夠再次努力 ✧＼\ ٩( 'ω' )و /／✧
P1GD是在出門前給你今天打氣的 而SOOTHING PLACE便是回家後給你治癒的
這樣湊成一隻CD也太令人幸運了吧(´；ω；｀)
不得說SideM真的太懂
沒有留言:
發佈留言